Ted and Song Translation

Orginal Video

Translate video French

Translate Video Spanish

Translate video Portogues

Original Video

Video to Video Subtitle Language

Original Video Song

Video Song to Text Language

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Pehli Pehli Baar Milaata Hai Yehi
Seene Mein Phir Aag Lagaata Hai
Dheere Dheere Pyaar Sikhaata Hai Yehi
Hansata Hai Yehi Yehi Rulaata Hai

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Saari Saari Raat Jagaata Hai Yehi
Ankhiyon Se Neend Churaata Hai
Sachche Jhoothe Khwaab Dikhaata Hai Yehi
Hansata Hai Yehi Yehi Rulaata Hai

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Lalalala…

Is Dil Ki Baaton Mein Jo Aate Hain
Vo Bhi Deewane Ho Jaate Hain
Manzil To Raahi Dhoondh Lete Hain
Raste Magar Kho Jaate Hain

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Soorat Se Main Na Pehchaanoongi
Naam Se Bhi Na Usko Jaanoongi
Dekhoongi Kuchh Na Main Sochoongi
Dil Jo Kahega Vohi Manoongi

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Hmmm.. Haha Ha
Hmm.. Oh Oh Ho

Dil Ka Kehna Sab Sab Maanein
Dil Na Kisi Ki Maane
Jaan Di Humne Jaan Gaye Sab
Ek Wohi Na Jaane

[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Rehne Do Chhodo Ye Kahaaniyaan
Deewanepan Ki Sab Nishaaniyaan
Logon Ki Saari Pareshaaniyaan
Is Dil Ki Hai Ye Saari Meherbaaniyaan
[Ho Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Saari Saari Raat Jagaata Hai Yehi
Ankhiyon Se Neend Churaata Hai
Dheere Dheere Pyaar Sikhaata Hai Yehi
Hansata Hai Yehi Yehi Rulaata Hai
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]
[Dil To Paagal Hai
Dil Deewana Hai]

Video Song to Text Language

दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
पहली पहली बार मिलाता है यही
सीने में फिर आग लगाता है
धीरे धीरे प्यार सिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
सारी सारी रात जगाता है यही
अँखियों से नींद चुराता है
सच्चे झूठे ख्वाब दिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
इस दिल की बातों में जो आते हैं
वो भी दीवाने हो जाते हैं
मंज़िल तो राही ढूँढ लेते हैं
रस्ते मगर खो जाते हैं
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
सूरत से मैं ना पहचानूँगी
नाम से भी ना उसको जानूँगी
देखूँगी कुछ ना मैं सोचूँगी
दिल जो कहेगा वही मानूँगी
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
हाँ ये पागल है
हाँ दीवाना है
दिल का कहना हम सब माने
दिल ना किसी की माने
जान दी हमने, जान गये सब
एक वो ही ना जाने
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
रहने दो छोड़ो ये कहानियाँ
दीवानेपन की सब निशानियाँ
लोगों की सारी परेशानियाँ
इस दिल की हैं ये मेहरबानियाँ
ओह दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
सारी सारी रात जगाता है यही
अँखियों से नींद चुराता है
धीरे धीरे प्यार सिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
LyricsTranslation
Tu ru ru tu … tu ru ru tuTu ru ru tu … tu ru ru tu
Tu ru ru tu … tu ru ru tuTu ru ru tu … tu ru ru tu
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


Pehli pehli baar milata hai yehiIt makes you meet for the first time
Seene mein phir aag lagata haiThen it starts a fire within you
Dheere dheere pyar sikhata hai yehiSlowly it teaches you how to love
Hansata hai yehi, yehi rulata haiIt makes you smile and cry as well
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


Saari saari raat jagata hai yehiIt keeps you up all night long
Ankhiyon se neend churata haiIt steals sleep from our eyes
Sache jhoothe khwaab dikhata hai yehiIt shows you real and false dreams
Hansata hai yehi, yehi rulata haiIt makes you smile and cry as well
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


La la la … la la laLa la la … la la la
La la la … la la laLa la la … la la la


Is dil ki baaton mein joh aate haiThose who fall for the words of love
Woh bhi deewane ho jaate haiThey are also become crazy
Manzil to raahi dhoondh lete haiThe destinations do find their travellers
Raste magar kho jaate haiBut the roads get lost
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


Soorat se main na pehchanungiI won’t recognize him by face
Naam se bhi na usko jaanungiNor will I know him by his name
Dekhungi kuch na main sochungiI’ll just look and won’t think anything
Dil jo kahega wohi manungiI’ll do whatever my heart tells me
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Haan yeh pagal haiYes it’s crazy
Haan deewana haiYes it’s passionate


Hmmm … aa ha haHmmm … aa ha ha
Hmmm … oh oh ohHmmm … oh oh oh


Dil ka kehna hum sab maaneWe all do what the heart says
Dil na kisi ki maaneBut the heart never does what we want
Jaan di humne jaan gaye sabEveryone knows that I gave my life
Ek wohi na jaaneOnly he doesn’t know that
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


Rehne do chhodo yeh kahaniyanForget it, let go these stories
Deewanepan ki sab nishaniyanThey are all signs of craziness
Logon ki sari pareshaniyanAll the problems that people have
Is dil ki hai yeh meherbaniyanAre the gifts of this heart
Ho dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate


Saari saari raat jagata hai yehiIt keeps you up all night long
Ankhiyon se neend churata haiIt steals sleep from our eyes
Dheere dheere pyar sikhata hai yehiSlowly it teaches you how to love
Hansata hai yehi, yehi rulata haiIt makes you smile and cry as well
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate
Dil to pagal haiThis heart is crazy
Dil deewana haiThis heart is passionate